Venedig und Tokio
Das Phänomen Adelphi. Die Rezeption zentraleuropäischer Literatur in Italien
Das Verlagshaus Adelphi ist seit seiner Gründung 1962 in Mailand ein Unikat im italienischsprachigen Raum. Bei Adelphi sollten nach Vorstellung der Gründer Luciano Foà, Roberto Bazlen und Roberto Calasso Bücher erscheinen, die aufgrund ihrer Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte einzigartig sind. Diese erlesene Auswahl spielte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine wesentliche Rolle in der Vermittlung eines literarischen Zentraleuropas, das zwischen Realität und (Habsburger-) Mythos steht. Dieses interdisziplinäre Projekt befasst sich mit der Erschaffung dieser Welt durch die Auswahl und Veröffentlichung einzigartiger Bücher. Eine Auswahl, die zur Bildung einer imaginären Geografie beiträgt und dadurch beim Publikum eine besondere Atmosphäre heraufbeschwört. Untersucht werden dabei die Modalitäten der Entstehung von imaginären Geografien und die Rolle des Verlags Adelphi beim Verfahren der kulturellen Übersetzung.
Davide Gnoato studierte Germanistik, Anglistik, Romanistik und Slawistik an den Universitäten Trento und Wien. Er war in Instituten für Romanistik und Politikwissenschaften als Tutor tätig und hat Studienaufenthalte an der Universität Rouen und an der Technischen Universität Dresden absolviert. Nach seiner Masterarbeit zum Wiener Dandyismus promoviert er an der Universität Wien im Fach vergleichende Literaturwissenschaft. Er hat sich außerdem mit Fragen über Fin de Siècle-Kultur, Exilpoetik, Sprache und Gewalt und literarische Moderne befasst. Neben seinem Promotionsstudium ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter beim sozialwissenschaftlichen Projekt »Food Socioscope« am Institut d'Études Avancées de Paris und hat Feldforschung in Italien gemacht. Er ist darüber hinaus Mitbegründer des Wiener Theatervereins Scheinwerfer und als Autor für die Fachzeitschrift Medienimpulse tätig und hat beim Wiener Radiosender Orange 94.0 eine Sendung mit Schwerpunkt japanische Popularmusik gemacht.
»Eroberung des Elfenbeinturms. Streitschrift für eine bessere Kultur, von Burstein Fabian« (Book review) (=Medienimpulse. Beiträge zur Medienpädagogik, vol. 61 (2023) 1); »Auf dem Weg zu einer Neuen Aufklärung. Ein Plädoyer für zukunftsorientierte Geisteswissenschaften, von Marcus Gabriel et. al.« (Book review) (=Medienimpulse. Beiträge zur Medienpädagogik, vol. 61 (2023) 2) (incoming).
Dieser Vortrag erzählt die Geschichte jener einzigartigen Bücher, die im Programm Adelphis ein neues Leben und eine neue Gestalt gefunden haben. Mithilfe historischen Materials soll die Auswahlphilosophie eines Verlags untersucht werden, die die Rezeption zahlreicher Bücher im italienischsprachigen und internationalen Raum ermöglicht hat.